نحوه فعال سازی زیرنویس در iOS
خیلی مواقع ممکن است بخواهیم فیلم، سریال، کلیپ یا هر ویدئویی را به‌صورت زبان‌اصلی و با زیرنویس فارسی، انگلیسی یا... تماشا کنیم. شیوه دسترسی به زیرنویس و پخش آن در سیستم‌عامل‌های مختلف، باهم فرق دارند؛ همان‌طور که احتمالاً حدس زده‌اید، فعال سازی زیرنویس در iOS سخت‌تر از سایر سیستم‌عامل‌ها است. گوشی‌های همراه اپل و آیپدها از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کنند (از کیبورد فارسی پشتیبانی می‌کنند) و همین موضوع کار را برای پخش زیرنویس فارسی سخت‌تر می‌کند. در ادامه ساده‌ترین راه‌های فعال سازی زیرنویس در iOS را آموزش خواهیم داد.
امروزه حجم فایل‌های ویدئویی در اینترنت بسیار زیاد شده است. دسترسی به پلیرهای مناسب و آشنایی با نحوه فعال کردن انواع زیرنویس، کمک بزرگی در درک مفهوم و محتوای این ویدئوها است. بانک‌های نرم‌افزاری نظیر Apple Store پرشده از پلیرهایی که ممکن است برای شما هیچ فایده‌ای نداشته باشند. در ادامه این مطلب قصد داریم تا یکی از بهترین اپلیکیشن‌های پخش ویدئو در iOS را معرفی و شما را با تنظیمات فعال سازی زیرنویس در iOS آشنا کنیم.
آموزش فعال سازی زیرنویس در iOS به کمک
از هر پلیری که برای دیدن فایل‌های ویدئویی استفاده می‌کنید، بهتر است ابتدا گزینه‌های درست در بخش تنظیمات (Setting) را انتخاب کرده باشید. در این صورت اگر زیرنویس اجرا نشد، مطمئن می‌شوید که مشکل از پلیر شما است. واقعیت این است که پس از انجام تنظیمات، حتماً به یک پلیر کاربردی نیاز دارید؛ بسیاری از پخش‌کننده‌ها با فعال سازی زیرنویس در iOS مشکل دارند.
- زمانی که ویدئو در حال پخش است، صفحه را لمس کنید تا منو یا باکس تنظیمات ظاهر شود
- از منوی بازشده، آیکون گفتار یا منوی سخنرانی را لمس کنید تا Audio & Subtitles (منوی صوتی و زیرنویس) باز شود
- در این قسمت اگر ویدئو شما دارای زیرنویس باشد، پوشه زیرنویس را مشاهده می‌کنید
- این پوشه را انتخاب کرده و سپس وارد بخش Setting (تنظیمات) شوید
- در اینجا گزینه General را انتخاب و سپس گزینه Accessibility را لمس کنید
- حالا وارد قسمت رسانه شوید و گزینه Subtitles & Captioning را انتخاب کنید
- درنهایت گزینه Caption + SDH را انتخاب و فعال کنید
پشنهاد ویژه: خرید آیفون ۱۳ پرو مکس
اگر فعال سازی زیرنویس در iOS با موفقیت انجام نشد، نیاز به استفاده از Player بهتری را دارید. در ادامه با یکی از بهترین اپلیکیشن‌های پخش ویدئو و فعال سازی زیرنویس در iOS آشنا شوید.
آموزش فعال سازی زیرنویس در iOS با اپلیکیشن VLC
نام VLC همواره بین بهترین اپلیکیشن‌های پخش ویدئو در iOS مطرح است. این پلیر قدرتمند، از بیشتر فرمت‌های ویدئو پشتیبانی می‌کند. یکی از دلایل اصلی محبوبیت این اپلیکیشن، پخش بدون دردسر و آسان زیرنویس است. تنها کافی است چند بار از VLC استفاده کنید تا سایر اپلیکیشن‌ها را کنار بگذارید. در ادامه با نحوه فعال سازی زیرنویس در iOS با VLC آشنا خواهید شد.
- ابتدا وارد Setting شوید و پس از لمس Accessibility، وارد Subtitle & Captioning شوید
- در بخش Style، یکی از چهار گزینه Default، Large Text، Create New Style یا Classic را انتخاب کنید
- حالا بعد از نصب اپلیکیشن VLC، هردو فایل زیرنویس و فیلم را درون پوشه فیلم قرار دهید
- توجه داشته باشید که حتماً باید نام فیلم و زیرنویس آن را یکی کنید؛ در غیر این صورت، فعال سازی زیرنویس در iOS امکان‌پذیر نیست. برای نمونه: اگر نام فیل mkv است، نام زیرنویس هم باید BitterMoon.srt باشد.
- حالا پلیر VLC را اجرا کنید و از آیکون بالا سمت چپ، وارد بخش Setting شوید
- به ترتیب وارد قسمت Subtitles و سپس Text Encoding شوید
- بخشی که با نام Default Encoding مشخص‌شده را به Arabic Window 1256 تغییر دهید و تغییرات را Save کنید
- در بخش Font می‌توانید گزینه Arial را فعال کنید
- درنهایت برای فعال سازی زیرنویس در iOS با اپلیکیشن VLC، یک بار برنامه را بسته و مجدداً اجرا کنید
در بعضی موارد ممکن است با انجام تمام این مراحل، بازهم زیرنویس اجرا نشود. در این صورت مجدداً به بخش Text Encoding بروید و گزینه‌های دیگری که با عبارت Arabic آغاز می‌شوند را تست کنید.
دیگر اپلیکیشن‌های محبوب فعال سازی زیرنویس در iOS
برای اینکه جانب احتیاط را رعایت کنید، می‌توانید چند اپلیکیشن بخش ویدئو و فعال سازی زیرنویس را در تلفن همراه یا آیپد خود داشته باشید. KMPlayer و OPlayer از دیگر برنامه‌های محبوب در این زمینه هستند.
KMPlayer نیازی به معرفی ندارد؛ این برنامه سال‌هاست که در لیست بهترین‌های پخش ویدئو و زیرنویس در سیستم‌عامل‌های گوناگون قرار دارد. استفاده از این پلیر بسیار ساده است.
اگر قصد دارید از OPlayer استفاده کنید، حتماً از نسخه Lite آن را دانلود کنید. مشکلات مربوط به فعال سازی زیرنویس iOS در این نسخه برطرف شده است.
پیشنهاد خرید: ایرپاد پرو
با داشتن یک یا چند اپلیکیشن کاربردی پخش فیل و فعال سازی زیرنویس در گوشی موبایل یا آیپد خود از دانلود سایر محصولات ناکارآمد بی‌نیاز می‌شوید. فقط کافی است تا نرم‌افزارهای خود را همواره به‌روز کنید تا مشکلی در عملکرد آن‌ها ایجاد نشود.
